L'expression de la cause

موضوع: L'expression de la cause الجمعة أكتوبر 22, 2010 1:36 pm

:les conjonctions et les locutions conjonctives

:Comme
ex: comme il est paresseux,il n'a aucune chance de réussir
بما أنه كسول ليس لديه اي حظ للنجاح

:parce
que
je n'ai pas pu venir à temps parce qu'il y avait un embouteillage
لم استطع المجيئ في الوقت لانه كان هناك ازدحام المرور

:puisque
je viendrai puisque tu le désires
سآتي لانك رغبت

:Sous pré,,,,e que
il s'est absenté pendant plusieurs jours sous pré,,,,e qu'il était
malade
كان غائبا بحجة انه كان مريضا

:car
tu seras puni car tu m'as désobéi
سوف تعاقب لانك عصيت اوامري

:les prépositions et les locutions prépositives
:De
il tremble de peur
يرتجف من الخوف

:pour
l'élève est puni pour sa mauvaise conduite
التلميذ معاقب لسوء سلوكه

: par
il ne veut pas se lever par paresse
لا يريد النهوض من الكسل

:grace à
j'ai réussi gràce à vos conseils
نجحت بفضل نصائحك

:à cause de
elle est exclue à cause de ses mauvais résultats
أقصيت بسبب نتائجها السيئة

:à force de
a force de persérvérer,nous avons réussi
من فرْط المثابرة نجحنا

:faute de
il n'est pas venu faute de temps
لم يأتي لخطا في الوقت